“Cuando llegamos a esta tierra era de noche … en la mañana siguiente
¿qué escena se avistaba ante nuestros ojos? … el mismo paisaje de campo de
nuestra madre patria”. Señor Kasamatsu (Primer presidente de la
Federación de Asociaciones Japonesas del Paraguay).
Los primeros 100 inmigrantes japoneses llegaron al Paraguay en
1935, bajo el gobierno de Rafael Franco, y se ubicaron en el sur del país.
Este año se cumplen 80 años del encuentro de las culturas
paraguaya japonesa.
El Japón, desde ese año, contribuyó y continúa contribuyendo en el
desarrollo económico de nuestro país, especialmente en la agricultura,
ganadería y comercio.
En esta muestra, la artista Eneide Boneu toma como parte de las
formas que configuran sus obras al kimono, ropa tradicional japonesa
para envolver sus figuras, y en algunos casos resalta el obi que es la faja
ancha que sujeta a dicha prenda.
Las telas de seda de los lujosos kimonos japoneses para ceremonias
y festividades son reemplazadas por la artista con ropas pintadas en
esmalte e intervenidas con collage, representando así la fusión de las dos
culturas, tan lejanas y cercanas al mismo tiempo.
La frase en japonés ichigo – ichie que en español significa “Una vez, un
encuentro”, invita a la participación y disfrute del encuentro de ambas
culturas a través de esta muestra.
ENEIDE BONEU
PINTURA / COLLAGE
María Eugenia Ruíz
Curadora, Mayo 2016.